Blick auf die Insel Grind im Stockholmer Schärenhof. Schären heißen auf schwedisch skär und beschreiben eine Klippe, die aus dem Wasser schaut. Dies kann auch eine kleinere Klippeninsel oder aber eine felsige Insel im Meer sein. Viele Schären bilden einen skärgård, was soviel wie Schärenhof bedeutet. Wegen der klanglichen Nähe und der romantischen Vorstellung, die man mit einem Garten verbindet wurde aus gård – Garten. Deshalb sagt man auf Deutsch jetzt Schärengarten.
Aufnahme: 26. Juli 2017.

Hans Christian Davidsen http://hcdavidsen.jimdo.com 09.08.2017, 292 Aufrufe, 0 Kommentare